Гостиная сайта Страница (из 72): « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 [64] 65 66 67 68 69 70 71 72 »
Показать первые 15 сообщений в этой теме

Гостиная сайта "Бенефис Льва Дурова" (http://levdurov.ru/forum/index.php)
- Жизнь в театре и на экране (http://levdurov.ru/forum/forumdisplay.php?forumid=3)
-- Де Тревиль и четыре мушкетёра (http://levdurov.ru/forum/showthread.php?threadid=45)


Написал Граф де Ла Фер 08-03-2009 в 13:13:

quote:
Исходное сообщение от maut
У него было что-то с легкими кажется, точнее сказать не могу.

Хуже некуда. (((
Остаётся только пожелать ему скорейшего выздоровления.

__________________
Для Атоса это слишком много, а для графа де Ла Фер слишком мало...


Написал Aramis 11-03-2009 в 09:05:

quote:
Исходное сообщение от Граф де Ла Фер
Простите... Если насчёт "Возвращения", то у меня было ощущение, что Старыгин... как бы это сказать... не слишком хорошо себя чувствовал... Не знаете, у него нет никаких проблем со здоровьем?



Прежде всего бросался в глаза... и в уши его некачественный зубной протез. Шепелявит он безбожно. Мог бы в крайнем случае и звукорежиссер подтянуть компьютером. Буланову и то вытягивали, а было это уже больше десяти лет назад)).

__________________
моя сутана держится на одной пуговице, и я всегда рад стать снова мушкетёром...


Написал Valeri de Lorin 11-03-2009 в 12:03:

Ну не знаю... По мне - так никакой "шепелявости" не было...

__________________
На мне нет одежды мушкетёра, но душой я мушкетёр! Сердце моё - сердце мушкетёра!


Написал Граф де Ла Фер 11-03-2009 в 18:31:

quote:
Исходное сообщение от Aramis
Прежде всего бросался в глаза... и в уши его некачественный зубной протез. Шепелявит он безбожно. Мог бы в крайнем случае и звукорежиссер подтянуть компьютером. Буланову и то вытягивали, а было это уже больше десяти лет назад)).

По-моему, из-за этой проблемы его раньше и переозвучивали.

__________________
Для Атоса это слишком много, а для графа де Ла Фер слишком мало...


Написал Valeri de Lorin 11-03-2009 в 18:46:

Кстати, в "Доживём до понедельника" перезовучки не было... И никакой шепелявости тоже не было...

__________________
На мне нет одежды мушкетёра, но душой я мушкетёр! Сердце моё - сердце мушкетёра!


Написал Ольга Певица 12-03-2009 в 02:14:

Рошфор, у меня есть в сообщении фраза "постоянно считают Атоса пьяницей", т.е. на протяжении всех частей. И Юнгвальд-Хилькевич его так называет, и в "Возвращении" Атос перед смертью говорит об этом и дерясь в конце пьет вино. А ведь появление Рауля внесло изменения в его жизнь, трагедия с миледи ушла на второй план, а первый занял Рауль, который нуждался во внимании и обеспечении. Иначе Атос сам бы спился и сына оставил бы без куска хлеба. В "20 лет спустя" отношение Атоса к вину описывается во встрече с Д'Артаньяном и во время вышеописанной пирушки (гл. 38). Собственно только это я и хотела сказать.
Граф, может я не настолько невнимательна, но я не заметила шепелявости у Арамиса. А его здоровье меня беспокоит. Мне тогда так и не ответили на вопрос связанный с болезнью Арамиса.


Написал Aramis 12-03-2009 в 08:39:

Ольга, мне кажется, вы слишком уж настойчиво хотите связать этот последний фильм с романами Дюма, в то время, как трудно найти черную кошку в темной комнате, особенно, если её там нет. Ни отеческие переживания Атоса, ни его отказ от спиртного, очевидно, никоим образом не интересовали создателей фильма. Им нужны были "фишки", яркие, броские, узнаваемые особенности главных героев. Д'Артаньян кричит "Каналья!", Портос дерется всякими тяжелыми подручными средствами, Арамис повторяет коронную фразу "Остановитесь, несчастные!", ну а Атос... Атос, разумеется, пьет. А что ему ещё делать, как подчеркнуть свою индивидуальность? Он ведь даже и в романах "20 лет спустя" и "Виконт де Бражелон" утратил яркие черты характера, стал довольно скучен и сер, он превратился просто в любящего отца, меж тем, как в "Трех мушкетерах" он привлекал именно противоречивостью характера, загадкой - пьянство сочеталось с благородной аристократичностью, приступы угрюмости - с неожиданными веселыми выходками. Но самое главное, у всех в памяти что? Атос пьет! Вот он и пьет в кадре, дабы молодые неокрепшие умы вообще понимали, о ком идет речь в фильме, да и не очень молодые зрители, любящие первый фильм, но не особо почитающие чтение, узнавали, ностальгировали и веселились. Вот такой нехитрый коммерческий ход, вовсе не связанный с литературой вообще и с произведениями Дюма-отца в частности

__________________
моя сутана держится на одной пуговице, и я всегда рад стать снова мушкетёром...


Написал Граф де Ла Фер 12-03-2009 в 13:53:

quote:
Исходное сообщение от Valeri de Lorin
Кстати, в "Доживём до понедельника" перезовучки не было... И никакой шепелявости тоже не было...

Честно говоря, я не знаю, что у них там с переозвучкой. Такие же противоречивые данные о переозвучке Трофимова Козаковым. Одни говорят, что имел место дефект речи, другие говорят, что не имел...
quote:
Граф, может я не настолько невнимательна, но я не заметила шепелявости у Арамиса.

Но ведь его переозвучивал Ясулович.

Aramis, Портос в этом фильме скорее делает добродушное лицо, выкатывает глаза и всячески изображает из себя Кота Бегемота, который в последних главах "Мастера и Маргариты" перед свистом Фагота подмигивает тёмной королеве.

__________________
Для Атоса это слишком много, а для графа де Ла Фер слишком мало...


Написал Valeri de Lorin 12-03-2009 в 18:11:

quote:
Исходное сообщение от Граф де Ла Фер
Такие же противоречивые данные о переозвучке Трофимова Козаковым. Одни говорят, что имел место дефект речи, другие говорят, что не имел...

Ришелье переозвучивали, потому что голос Трофимова не подходил язвительному и резкому кардиналу. А вот монолог Ришелье (когда владеешь всем и всё тебе подвластно...) не переозвучивали.

__________________
На мне нет одежды мушкетёра, но душой я мушкетёр! Сердце моё - сердце мушкетёра!


Написал maut 13-03-2009 в 09:45:

quote:
Исходное сообщение от Aramis
Прежде всего бросался в глаза... и в уши его некачественный зубной протез. Шепелявит он безбожно. Мог бы в крайнем случае и звукорежиссер подтянуть компьютером. Буланову и то вытягивали, а было это уже больше десяти лет назад)).

Арамииса переозвучивал Ясулович, так что никакой шепелявости нет и быть не могло.

__________________
Один за всех и все за одного!


Написал Aramis 13-03-2009 в 12:10:

quote:
Исходное сообщение от maut
Арамииса переозвучивал Ясулович, так что никакой шепелявости нет и быть не могло.


В новом фильме шепелявости у Арамиса нет??? Ну, значит, как минимум, у шести людей, включая меня, что-то со слухом

__________________
моя сутана держится на одной пуговице, и я всегда рад стать снова мушкетёром...


Написал maut 13-03-2009 в 12:16:

quote:
Исходное сообщение от Aramis
В новом фильме шепелявости у Арамиса нет??? Ну, значит, как минимум, у шести людей, включая меня, что-то со слухом

Возможно она конечно есть, но я ее лично не заметил. Я просто хочу сказать что в новом фильме мы слышим опять голос Ясуловича, это даже указано в титрах...
Кстати, возможно, что "шепелявость" является следствием дефекта звукозаписи, как например в финальной песне Боярского, там чистый дефект звука, возможно то жеи с Арамисом, хотя я повторюсь ничего не услышал.

__________________
Один за всех и все за одного!


Написал Граф де Ла Фер 13-03-2009 в 13:03:

quote:
Исходное сообщение от Valeri de Lorin
Ришелье переозвучивали, потому что голос Трофимова не подходил язвительному и резкому кардиналу. А вот монолог Ришелье (когда владеешь всем и всё тебе подвластно...) не переозвучивали.

Пожалуй. Но я так же слышал, что люди, которые в своё время были на спектаклях с участием Трофимова, говорили, что у актёра был на тот момент небольшой дефект речи.

__________________
Для Атоса это слишком много, а для графа де Ла Фер слишком мало...


Написал Aramis 13-03-2009 в 15:16:

quote:
Исходное сообщение от Граф де Ла Фер
Пожалуй. Но я так же слышал, что люди, которые в своё время были на спектаклях с участием Трофимова, говорили, что у актёра был на тот момент небольшой дефект речи.


Более того, известно кто именно озвучивал Ришелье - Михаил Козаков. Трофимов же немного заикается, поэтому и пришлось переозвучивать. А Констанцию озвучивала Анастасия Вертинская.

__________________
моя сутана держится на одной пуговице, и я всегда рад стать снова мушкетёром...


Написал maut 14-03-2009 в 11:04:

quote:
Исходное сообщение от Aramis
Более того, известно кто именно озвучивал Ришелье - Михаил Козаков. Трофимов же немного заикается, поэтому и пришлось переозвучивать. А Констанцию озвучивала Анастасия Вертинская.

А чтобы список был полним добавим Ахеджакову(Аббатисса), Вицина(один из судейских), и конечно Ясуловича.
Кроме того за констанцию пела Дриадская, Ришелье пел сам(тюе. Трофимов а не Козаков), за Арамиса пел Л. Серебреников, за Атоса - В. Назарови за де Тревиля в песне про шпаги (если сам вам шпаги дал)- М. Дунаевский. (песню про Гасконь поет Дуров)

__________________
Один за всех и все за одного!


Часовой пояс: GMT. Текущее время: 06:03. Страница (из 72): « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 [64] 65 66 67 68 69 70 71 72 »
Показать первые 15 сообщений в этой теме

Powered by: vBulletin Version 2.3.4
Copyright © Jelsoft Enterprises Limited 2000 - 2020.
(c)3color.ru 3planeta.ru