На главную Панель управления Регистрация! Календарь Поиск участников Часто задаваемые вопросы Поиск На главную  
Гостиная сайта Гостиная сайта "Бенефис Льва Дурова" > Посиделки > Курилка > "А зори здесь тихие" по-китайски.
Страница (из 2): [1] 2 »   Предыдущая тема   Следующая тема
Автор
Тема Создать новую тему    Ответить на тему
Molinaro
экс-модератор

Зарегистрирован: Mar 2004
Откуда:
Сообщений: 2938

"А зори здесь тихие" по-китайски.

Увидеть «А зори здесь тихие» в китайском варианте мы сможем в мае на Первом канале. Ремейк популярного в Китае советского фильма сделал китайский режиссер Мао Вэйнин.

Адаптированную на китайский манер версию фильма «А зори здесь тихие» для россиян укоротили практически вдвое. Из 20 серий нам покажут лишь 2. Сокращению подверглись сцены, которые могут показаться неправдоподобными российскому зрителю, сообщил «Интерфаксу» один из продюсеров сериала, президент "Медиасоюза" Александр Любимов.

Все роли в фильме исполняют российские актеры. Старшину Федота Васкова сыграл Андрей Соколов, Риту Осянину - Татьяна Остап, Женю Комелькову - Дарья Симоненко, Соню Гурвич - Елена Мальцева, Лизу Бричкину - Снежана Гладнева, Галю Четвертак - Александра Теряева, сержанта Кириянову - Людмила Колесникова.

В течение двух лет китайские сценаристы вместе с Борисом Васильевым, автором одноименной повести, работали над ее текстом, чтобы создать сценарий для 20-серийной картины.

Съемки проходили почти три месяца в китайском городе Хэйхэ, в Москве, в Санкт-Петербурге и Амурской области.

Сообщить модератору | IP: Записан

Old Post 24-04-2006 17:52
Molinaro в offline Просмотреть профиль Molinaro Отправить Molinaro приватное сообщение Посетите сайт Molinaro! Найти все сообщения Molinaro Добавить Molinaro в список друзей Редактировать/Удалить сообщение Ответить с цитированием
Антон
Гуру

Зарегистрирован: May 2004
Откуда: Подольск
Сообщений: 712

Ну на это получат по "полной программе". Лучше Ростоцкого по-любому не снять. Та же история что с "Золотым телёнком".

__________________
Задавая мне вопрос, прежде подумайте. Ведь я же и ответить могу.

Сообщить модератору | IP: Записан

Old Post 25-04-2006 12:55
Антон в offline Просмотреть профиль Антон Отправить Антон приватное сообщение Найти все сообщения Антон Добавить Антон в список друзей Редактировать/Удалить сообщение Ответить с цитированием
Александр
программист

Зарегистрирован: Nov 2004
Откуда: Тольятти
Сообщений: 742

Китайцы для себя сняли. Нам-то зачем показывать?
Тем более, Соколов, а не Безруков.

Сообщить модератору | IP: Записан

Old Post 25-04-2006 15:26
Александр в offline Просмотреть профиль Александр Отправить Александр приватное сообщение Найти все сообщения Александр Добавить Александр в список друзей Редактировать/Удалить сообщение Ответить с цитированием
Сан Саныч
Гуру

Зарегистрирован: May 2004
Откуда: Москва
Сообщений: 214

quote:
Китайцы для себя сняли. Нам-то зачем показывать?

Китайцы сняли не для себя, а для нас.
Для себя они снимали бы китайских актёров, и Васкова играл бы какой-нибудь Цзай Мин Лян. А так они сняли для нас. Плохо себе представляю Андрея Соколова в роли старшины Васкова, после Андрея Мартынова.
quote:
Тем более, Соколов, а не Безруков

Александр, я надеюсь Вы шутите?

__________________
Ищущий да обрящет

Сообщить модератору | IP: Записан

Old Post 26-04-2006 00:24
Сан Саныч в offline Просмотреть профиль Сан Саныч Отправить Сан Саныч приватное сообщение Найти все сообщения Сан Саныч Добавить Сан Саныч в список друзей Редактировать/Удалить сообщение Ответить с цитированием
Виталий Баранник
Гуру

Зарегистрирован: Aug 2004
Откуда: Днепропетровск
Сообщений: 860

Между прочим, китайцы сняли ранее сериал "Как закалялась сталь"... Вот так. Съемки проходили в Украине. Так что интерес у них к нашей истории прослежиавается довольно четко.

Сообщить модератору | IP: Записан

Old Post 26-04-2006 10:28
Виталий Баранник в offline Просмотреть профиль Виталий Баранник Отправить Виталий Баранник приватное сообщение Найти все сообщения Виталий Баранник Добавить Виталий Баранник в список друзей Редактировать/Удалить сообщение Ответить с цитированием
Вика
Гуру

Зарегистрирован: Nov 2004
Откуда: Иркутск
Сообщений: 927

забавно , а что еще снумут?

__________________
Мы все одной крови

Сообщить модератору | IP: Записан

Old Post 26-04-2006 13:13
Вика в offline Просмотреть профиль Вика Отправить Вика приватное сообщение Найти все сообщения Вика Добавить Вика в список друзей Редактировать/Удалить сообщение Ответить с цитированием
Александр
программист

Зарегистрирован: Nov 2004
Откуда: Тольятти
Сообщений: 742

quote:
Китайцы сняли не для себя, а для нас.

Не будем спорить, а посмотрим первую серию.
quote:
Плохо себе представляю Андрея Соколова в роли старшины Васкова, после Андрея Мартынова.

Я тоже. Соколов - городской денди, а не деревенский Васков.
quote:
Александр, я надеюсь Вы шутите?

Жизнь заставляет.

Сообщить модератору | IP: Записан

Old Post 26-04-2006 13:33
Александр в offline Просмотреть профиль Александр Отправить Александр приватное сообщение Найти все сообщения Александр Добавить Александр в список друзей Редактировать/Удалить сообщение Ответить с цитированием
Molinaro
экс-модератор

Зарегистрирован: Mar 2004
Откуда:
Сообщений: 2938

quote:
Я тоже. Соколов - городской денди, а не деревенский Васков.

Все мы знаем фильм наизусть. Поэтому вопрос: "А какую сцену трудно будет сыграть Соколову?"

Сообщить модератору | IP: Записан

Old Post 27-04-2006 00:09
Molinaro в offline Просмотреть профиль Molinaro Отправить Molinaro приватное сообщение Посетите сайт Molinaro! Найти все сообщения Molinaro Добавить Molinaro в список друзей Редактировать/Удалить сообщение Ответить с цитированием
Александр
программист

Зарегистрирован: Nov 2004
Откуда: Тольятти
Сообщений: 742

Ему будет трудно сыграть финальную сцену. Представляю, как его спрашивают, что случилось с личным составом?
Соколов отвечает, что они погибли.

Сообщить модератору | IP: Записан

Old Post 28-04-2006 05:53
Александр в offline Просмотреть профиль Александр Отправить Александр приватное сообщение Найти все сообщения Александр Добавить Александр в список друзей Редактировать/Удалить сообщение Ответить с цитированием
Виталий Баранник
Гуру

Зарегистрирован: Aug 2004
Откуда: Днепропетровск
Сообщений: 860

ВСе мы привыкли к КЛАСИЧЕСКОМУ варианту этого фильма.. Посмотрим - увидим. Соколов - хороший актер. Этого у него не отнять. ВОт бороться со стериатипом будет тяжело...
Кстати, я читал эту повесть и представлял себе Васькова не таким, каким его представляют в фильме. Так что ждеим премьеры.

Сообщить модератору | IP: Записан

Old Post 28-04-2006 16:34
Виталий Баранник в offline Просмотреть профиль Виталий Баранник Отправить Виталий Баранник приватное сообщение Найти все сообщения Виталий Баранник Добавить Виталий Баранник в список друзей Редактировать/Удалить сообщение Ответить с цитированием
Eraser
Аксакал

Зарегистрирован: Nov 2005
Откуда: Москва
Сообщений: 90

Так этот сериал показали или нет? Уже июнь заканчивается.

Сообщить модератору | IP: Записан

Old Post 26-06-2006 15:39
Eraser в offline Просмотреть профиль Eraser Отправить Eraser приватное сообщение Найти все сообщения Eraser Добавить Eraser в список друзей Редактировать/Удалить сообщение Ответить с цитированием
Петрович
Гуру

Зарегистрирован: Jun 2004
Откуда: Самара
Сообщений: 288

Купил я этот сериал на пиратском диске.
Качество хорошее, но самом сериал "очень слабый". Уж лучше бы нам его не показывали. 0 серий беспомощного кино, а должно было быть 20.
Если ОРТ это покажет, то наши зрители его просто "порвут". Достанется больше чем "Тихому Дону".
Здесь всё актеры русские, сделано без "ляпов", но смотреть неинтересно.

__________________
Спасибо за внимание.

Сообщить модератору | IP: Записан

Old Post 26-11-2006 14:40
Петрович в offline Просмотреть профиль Петрович Отправить Петрович приватное сообщение Найти все сообщения Петрович Добавить Петрович в список друзей Редактировать/Удалить сообщение Ответить с цитированием
Петрович
Гуру

Зарегистрирован: Jun 2004
Откуда: Самара
Сообщений: 288

Старшина Васков

Андрей Соколов.
Это не тот Соколов, и не из "Маленькой Веры".

Петрович прикрепил это изображение:

__________________
Спасибо за внимание.

Сообщить модератору | IP: Записан

Old Post 26-11-2006 14:42
Петрович в offline Просмотреть профиль Петрович Отправить Петрович приватное сообщение Найти все сообщения Петрович Добавить Петрович в список друзей Редактировать/Удалить сообщение Ответить с цитированием
Петрович
Гуру

Зарегистрирован: Jun 2004
Откуда: Самара
Сообщений: 288

Старшина Васков по ихнему.

Петрович прикрепил это изображение:

__________________
Спасибо за внимание.

Сообщить модератору | IP: Записан

Old Post 26-11-2006 14:44
Петрович в offline Просмотреть профиль Петрович Отправить Петрович приватное сообщение Найти все сообщения Петрович Добавить Петрович в список друзей Редактировать/Удалить сообщение Ответить с цитированием
Петрович
Гуру

Зарегистрирован: Jun 2004
Откуда: Самара
Сообщений: 288

Рита Осянина

Татьяна Остап

Петрович прикрепил это изображение:

__________________
Спасибо за внимание.

Сообщить модератору | IP: Записан

Old Post 26-11-2006 14:46
Петрович в offline Просмотреть профиль Петрович Отправить Петрович приватное сообщение Найти все сообщения Петрович Добавить Петрович в список друзей Редактировать/Удалить сообщение Ответить с цитированием
Часовой пояс: GMT. Текущее время: 22:50. Создать новую тему    Ответить на тему
Страница (из 2): [1] 2 »   Предыдущая тема   Следующая тема
Версия для печати | Отправить страницу | Подписаться на эту тему

Быстрый переход:
Оцените эту тему:

Правила форума:
Вы not можете создавать новые темы
Вы not можете создавать сообщения
Вы not можете прикреплять файлы
Вы not можете редактировать свои сообщения
HTML код OFF
vB Code ON
Смайлики ON
[IMG] код OFF
 

< Контакты - Бенефис Льва Дурова >

Powered by: vBulletin Version 2.3.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Limited.
Русский перевод ©2003 - 2019, Voyager
(c)3color.ru 3planeta.ru