Зарегистрирован: Apr 2009
Откуда: Тарантия
Сообщений: 36

Вот как..Получается,орден за культуртрегерство.Мне "НАШ"Холмс все равно ближе,ибо наш.

__________________
д`Артаньян найдет миледи-ему помогут ненависть и боль утраты,а я нашел его,потому что так велит мне мой долг

Сообщить модератору | IP: Записан

Зарегистрирован: Apr 2009
Откуда: Россия
Сообщений: 557

quote:

---

Исходное сообщение от maut
Уточню насчет Тихого Дона. Во- первых делали его итальянцы, а не ангшличане. Снимали его на Дону в Вешках, где и происходило действие романа, а Аксинью играла не то француженка не то итальянка.
Со всем остальным полностью согласен - тихий ужас, а не сериал.

---

__________________
И что бы в жизни не происходило, пусть будет улыбка, как у крокодила

Сообщить модератору | IP: Записан

Зарегистрирован: Apr 2009
Откуда: Тарантия
Сообщений: 36

quote:

---

Исходное сообщение от Верба
Самим надо экранизировать русскую литературу, тогда будет толк.

---

__________________
д`Артаньян найдет миледи-ему помогут ненависть и боль утраты,а я нашел его,потому что так велит мне мой долг

Сообщить модератору | IP: Записан

Зарегистрирован: Apr 2009
Откуда: Россия
Сообщений: 557

quote:

---

Исходное сообщение от Helder
Буржуям не понять русского духа. А вот русские могут всех понять(да что там понимать-то?)-и бюргера и макаронника,и лягушатника,и степняка и вечного бродягу..

---

__________________
И что бы в жизни не происходило, пусть будет улыбка, как у крокодила

Сообщить модератору | IP: Записан

Зарегистрирован: Aug 2009
Откуда: Лыткарино
Сообщений: 347

quote:

---

Исходное сообщение от Верба
Самим надо экранизировать русскую литературу, тогда будет толк.

---

Подтверждением этих слов может стать история экранизации романа Толстого "Анна Каренина", которая в США экранизировалась аж несколько раз (5). В роли Анны снимались такие известные актрисы, как Грета Гарбо,Вивьен Ли, Софи Марсо. Все они красивые женщины и прекрасные актрисы, но их фальшивая, нерусская игра, никогда и близко не встанет с игрой нашей Татьяны Самойловой, которая создала поистине русский образ Анны Карениной в одноименном фильме А.Зархи. А все потому, что иностранцы(и актеры и режиссеры, даже такие именитые как Жульен Дювилье), не знающие ни русского языка, ни русского народа,ни русской истории, не способны понять и показать русскую душу. Ведь Толстой писал этот роман в период (873-75гг), переломной исторической эпохи, когда сам стоял на пороге духовной драмы.
Скоро у нас появится возможность увидеть еще одну экранизацию романа "Анна Каренина" режиссером Сергеем Соловьевым, с Татьяной Друбич в роли Анны. В фильме снимались два русских актера, недавно ушедших из жизни - Олег Янковский и Александр Абдулов. Премьерный показ фильма прошел в Санкт Петербурге , Москве. Телевизионная версия фильма из 5 серий пройдет по первому каналу (этой?) осенью. Интересно посмотреть и обменяться мнениями.

__________________
Улыбнись новому дню!

Сообщить модератору | IP: Записан

Зарегистрирован: Apr 2009
Откуда: Россия
Сообщений: 557

quote:

---

Исходное сообщение от тишина
Скоро у нас появится возможность увидеть еще одну экранизацию романа "Анна Каренина" режиссером Сергеем Соловьевым, с Татьяной Друбич в роли Анны.

---

Читала рецензии на показ фильма С. Соловьева - восторженных мало, хвалят очень сдержанно. Но это, конечно, ничего не значит, надо смотреть самим.
А насчет экранизации классики, вспоминаю "Красное и черное". Фильм С. Герасимова 976 года с великолепным Н. Еременко мл. сильно уступает старому фильму 954 года с Жераром Филипом в роли Жюльена Сореля, где сохранен дух произведения. А у Герасимова русские люди на русской канве, но только называют друг друга французскими именами, кроме того привкус какой-то театральной постановки. Ну не наше это дело! Французскую прозу надо экранизировать французам, а русскую - русским.

__________________
И что бы в жизни не происходило, пусть будет улыбка, как у крокодила

Сообщить модератору | IP: Записан

Зарегистрирован: Apr 2009
Откуда: Тарантия
Сообщений: 36

Вы же не будете спорить,что с китайцем проще договориться по-китайски?Нет?
Поэтому донести до русского человека смысл произведения,или,другими словами, пропустить это произведение через призму национального сознания,донести до зрителя лучше,проще сможет русский режиссер.
Я боюсь,вы скажете,что это будет уже не тот смысл,что вкладывался автором,не та самобытность и т.д..А оно нам надо?Мы видим мир через свои системы координат.Они-западные,правовые,сытые и комфортные,страшно далеки от нас,вочточных,тиранических,нищих и по жизни попадающих под различные кризисы.Как говорится-у них - своя свадьба,у нас своя.Мы,народ,постоянно находящийся под игом чьих-то нашествий,любим лихих бунтарей-мушкетеров,создавших свой клан,не разбойничий,но уж диссидентский-то точно.Без цели,без осознания того,что они борются с несправедливостью и млекими интересами кардиналов и королей-просто бунт,описанный Дюма как авантюрка с подвесками.Мы восхищаемся их смелостью и дружбой,а французы видят здесь любовные приключения.

__________________
д`Артаньян найдет миледи-ему помогут ненависть и боль утраты,а я нашел его,потому что так велит мне мой долг

Сообщить модератору | IP: Записан

Зарегистрирован: Apr 2009
Откуда: Россия
Сообщений: 557

quote:

---

Исходное сообщение от Helder
Мы видим мир через свои системы координат.Они-западные,правовые,сытые и комфортные,страшно далеки от нас,вочточных,тиранических,нищих и по жизни попадающих под различные кризисы... Мы любим лихих бунтарей-мушкетеров,создавших свой клан,не разбойничий,но уж диссидентский-то точно.

---

__________________
И что бы в жизни не происходило, пусть будет улыбка, как у крокодила

Сообщить модератору | IP: Записан

Зарегистрирован: Apr 2009
Откуда: Тарантия
Сообщений: 36

Каждому свое..В гениальном произведении каждый видит то,что ближе ему.

__________________
д`Артаньян найдет миледи-ему помогут ненависть и боль утраты,а я нашел его,потому что так велит мне мой долг

Сообщить модератору | IP: Записан

Зарегистрирован: Jan 2006
Откуда: Москва
Сообщений: 122

Кто знает что с Арамисом - Старыгиным?
По крайней мере сообщений о самом плохом нет, значит не все потеряно.
Была вчера в 3-ой. Когда то сама там лежала, после того как получила удар в живот. Там говорили Караченцов лежал, потом его перевели в Склифасовского. Там охранник сказал, что актера увезли оттуда. В Склифасовского?

Пусть поправляется!!!! Мы ждем его в жизни, на сцене, на экране!

Сообщить модератору | IP: Записан

Зарегистрирован: Apr 2007
Откуда: Петербург
Сообщений: 213

quote:

---

Исходное сообщение от Ольга Певица
Кто знает что с Арамисом - Старыгиным?
По крайней мере сообщений о самом плохом нет, значит не все потеряно.
Была вчера в 3-ой. Когда то сама там лежала, после того как получила удар в живот. Там говорили Караченцов лежал, потом его перевели в Склифасовского. Там охранник сказал, что актера увезли оттуда. В Склифасовского?

Пусть поправляется!!!! Мы ждем его в жизни, на сцене, на экране!

---

На самом деле "самое плохое" уже случилось.

Состояние актера Игоря Старыгина значительно ухудшилось. После перенесенного инсульта и кровоизлияния в мозг у артиста наполовину парализовало тело, а теперь еще произошел отек легких. Сейчас исполнитель роли Арамиса подключен к аппарату искусственной вентиляции легких и находится в реанимации. Пока медики воздерживаются от прогнозов.
[url]http://mixa.tv/suget/068[/url]

__________________
Один за всех и все за одного!

Сообщить модератору | IP: Записан

Зарегистрирован: Apr 2009
Откуда: Россия
Сообщений: 557

У Игоря Владимировича столько поклонников! Все, кому он доставил радость своей игрой, т.е. огромное количество людей самых разных возрастов, сейчас волнуются за него и желают ему скорейшего выздоровления. Хорошо бы это ему помогло!

__________________
И что бы в жизни не происходило, пусть будет улыбка, как у крокодила

Сообщить модератору | IP: Записан

Зарегистрирован: Apr 2009
Откуда: Тарантия
Сообщений: 36

Самое страшное для мужчины- оказаться в беспомощном положении, в зависимости от других.. Пусть боги дадут Арамису сил подняться над болезнью

__________________
д`Артаньян найдет миледи-ему помогут ненависть и боль утраты,а я нашел его,потому что так велит мне мой долг

Сообщить модератору | IP: Записан

Зарегистрирован: Jan 2006
Откуда: Москва
Сообщений: 122

Aramis, ваше "самое плохое" и мое различаются. Ваше не самое плохое.
А насчет слуг извините времени нет просмотреть фильм. Слишком бурные события. Наш дом подделав подписи жильцов и использовав их сведения записали в разряд ТСЖ, год от этого отделаться не можем.

Helder, я не собиралась скрещивать 7 и 20 века, просто констатировала суть которую подчеркивал сам Дюма.

Сообщить модератору | IP: Записан

Зарегистрирован: Apr 2009
Откуда: Тарантия
Сообщений: 36

Вы считаете,что мировоззрение нашего народа изменилось между семнадцатым и двадцатыми веками?Не-а.Я уверен , дух авантюризма мушкетеров также кружил головы декабристам,как и сегодняшним читателям.

__________________
д`Артаньян найдет миледи-ему помогут ненависть и боль утраты,а я нашел его,потому что так велит мне мой долг

Сообщить модератору | IP: Записан