Н.Думбадзе ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Пьеса в 2 действиях
Авторизованный перевод с грузинского Р. Агамирзяна
Премьера 1977 г.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА И ИСПОЛНИТЕЛИ:
Реваз (Заза) Накашидзе |
Г. Р. САЙФУЛИН |
|
А. С. КУРЕПОВ |
Мать |
И. Н. КИРИЧЕНКО |
Гогуа |
Ю. А. ЛИХАЧЁВ |
|
К. Е. ГЛАЗУНОВ |
Хеладзе |
И. Р. ЯНКОВСКИЙ |
|
Р. Е. СИМОНОВ |
Нуну |
Е. И. ПРУДНИКОВА |
|
Т. Р. КРЕЧЕТОВА |
Контролер |
В. С. КАМАЕВ |
|
К. Н. БЕРДИКОВ |
Чичико Гоголь |
Л. С. КАНЕВСКИЙ |
|
А. Л. МАРТЫНОВ |
Зураб Чейшвили |
В. Н. ПЛАТОВ |
|
A. М. ПЕСЕЛЕВ |
Тигран Чулоян |
С. Л. ЖИРНОВ |
|
B. Н. ЛАКИРЕВ |
Лимон Девдариани |
В. Г. СМИРНИТСКИЙ |
|
Г. Я. МАРТЫНЮК |
Шошиа Гоголадзе |
К. В. АГЕЕВ |
|
Г. М. ЛЯМПЕ |
Исидор Саларидзе |
И. Я. КАСТРЕЛЬ |
|
А. Г. ШИРШОВ |
Варден Гамцемлидзе |
А. Е. КОТОВ |
Гигла Мебуришвили |
Ю.В. БАГИНЯН |
|
Т. Е. ДАВЫДОВ |
Режиссер-постановщик:
Лев Дуров
Художник:
Виктор Дургин
Танцы :
А. Г. Дзиваев
Я когда ставил Думбадзе “Обвинительное заключение”, я сказал: “Ребята! Никакого грузинского акцента, никаких кепок, никаких “вах-вах-вах”. Не вздумайте играть грузинов!” И приехал Думбадзе на спектакль, посмотрел и спрашивает: “Лева, почему они у тебя все грузины на сцене?” Я отвечаю: “Да, это точно – половина евреев, половина русских”. “Тогда почему?!” “Потому что нет ни одной кепки, нет акцента, нет “вах!” и ручек вверх…” И он тогда говорит: “Конечно!”
Вскоре после премьеры началась работа над пьесой Варфоломеева «Занавески». Пьесой очень интересной, остроконфликтной,рассказывающей о жизни современной деревни. Дальше — «Жестокие игры» А. Арбузова. А потом — очень серьезный экзамен. Я хотел поставить «Лес» А. Островского.