Представление в 2-х частях.
Перевод Л. Копелева..
Стихи в вольном переводе Д. Самойлова

Краткое описание:
Бедняк Гели Гэй идет на рынок купить к обеду рыбу, случайная встреча с подвыпившими солдатами оказывается роковой в его жизни. У бесчинствующих солдат пропал их товарищ, без которого они не смогут вернуться в казарму. Споив Гели Гэя. они натягивают на него мундир, и тот попадает в армейскую .машину, где его «перемалывают», пока он не становится таким же бездумным и бесчувственным исполнителем воли начальников, как и остальные солдаты оккупационной колониальной армии.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА И ИСПОЛНИТЕЛИ:

Режиссер-постановщик :
М.И.Туманишвили
Художники :
О. М. Кочакидзе, А. Н. Словинский, Ю. Г. Чиквадзе
Композитор:
 Б. А. Квернадзе

Дополнительные материалы:

НОВАЯ ПОСТАНОВКА БРЕХТА 
Спектакль богат приемами театральной условности, но они не самоцель, а действенное средство донесения боевого публицистического смысла произведения Брехта  есть в спектакле еще одно открытие—открытие нового актёрского дарования Роль Гели Гэя исполняет Л. Дуров. Сначала мы видим его этаки.м чистым и добрым простаком, не способным никому отказагь, потом он преображается на наших глазах в бесшабашного бравого вояку, которому все нипочём >>

О ЧЕЛОВЕКЕ , НЕ СКАЗАВШЕМ "НЕТ"
Артист Л. Дуров (Гели Гэй) подкупающе обаятелен, пока он ни в чём не повинный обыватель, и тем он страшнее, когда «перемонтировка» его закончена, и он уже не портовый грузчик, а Джерайя Джип, солдат пулеметной роты, свирепое и кровожадное чудище. Л. Дуров играет по-брехтовски, все время сохраняя дистанцию между собой и своим персонажем (за исключением, пожалуй, эпизода надгробной речи, где драматизм игры становится чрезмерным и почти исчезает столь необходимая Брехту ирония), уничтожая всякую дистанцию между сценой и зрительным залом,  >>